苏轼《记承天寺夜游》
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
译文
元丰六年十月十二日夜晚，(我)正**衣服准备睡觉，(恰好看到)这时月光从门户射进来，(不由得生出夜游的兴致，于是)高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，(我俩就)一起在庭院中散步。 庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(1)承天寺：故址在今湖北黄冈县城南。
(2)元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台案被贬黄州已经四年。
(3)户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门。
(4)欣然：高兴、愉快的样子。
(5)行：散步。
(6)念：考虑，想到。
(7)者：……的人。
(8)遂：于是，就。
(9)至：到。
(10)寻：寻找。
(11)张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬到黄州，寓居承天寺。
(12)寝：睡，卧。
(13)相与：共同，一同。
(14)中庭：庭院里。
(15)空明：形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。
(16)藻、荇(xìng)：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。
(17)盖：句首语气词，这里可以译为“原来是”。
(18)也：是。
(19)但：只是
(20)闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。
(21)耳：语气词，相当于“而已”，意思是“罢了”。
拓展阅读
1、苏教版初中二年级语文上册《记承天寺夜游》教案
[教学目标]
1、引导学生反复朗读课文，要求读准字音，读通文句，读出文章的韵味；在读的过程中把握文章，理解文章的意境和作者的思想感情，以至熟读成诵。
2、联系文章的写作背景，了解作者的有关情况，进一步理解作者丰富微妙的思想感情。 [重点难点]
1、重点：结合课文来理解一些词和句的含义。 2、难点：学习古人写景抒情的方法 [教学过程] 一、导入 1、作者简介 2、导语
从文章的标题来看，是记叙夜晚到一家寺院游玩的经历。那么我们事先推测，这篇文章会不会描述他游玩的心情？他的心情会是怎样的？ 二、朗读课文
要求读准字音，读清句子停顿。
如：遂/至承天寺/寻张怀民 庭下/如积水空明 念/无与为乐者 水中/藻荇交横 三、翻译理解
通过翻译课文，深入理解文意。
补充解释：欣然：高兴地 遂：于是 盖：原来是 相与：一起 但：只是 无与为乐者：没有人与我同享快乐
1
少闲人如吾两人耳：缺少像我们两个这样的有闲人 四、赏析 思考问题：
1、 作者为什么会想着夜里去寺庙游玩？ 因为月色很美，去寺庙寻张怀民一起赏月。 2、作者是怎样描写月色的？
发挥奇特的想象，用了两个新奇的比喻。月色如积水空明，竹柏如藻荇交横。 3、作者描绘的这幅月夜图有什么特点？给人怎样的感受？ 月色皎洁，空灵。
4、文中哪些句子表达了作者的情感？
“月色入户，欣然起行”，“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。” 5、文章的结尾句流露出作者怎样的情绪？
“但少闲人如吾两人耳。”作者最后这一句慨叹，看似平淡，意在点睛。这句话至少有两层意思：一是那些追名逐利的小人，趋炎附势，奔走钻营，陷入那茫茫宦海而难以自拔，何曾得暇领略这清虚冷月的仙境？二是表现了作者安闲自适的心境，当然其中也透出了自己不能为朝廷尽忠的抱怨。 五、小结
这篇短文，对澄澈透明的美妙的月色作了极其生动形象的描绘，真实地记录了作者当时生活的一个片段，透露出他在贬谪中感慨深微而又随缘自适、自我排遣的特殊心境。 六、布置作业
2
2、最新的八十天环游地球记读后感
最近几天，我读了《八十天环游地球记》这本书，这本书是被人们誉为“科幻小说之父”的法国作家儒勒·凡尔纳的一部力作。
这本书讲了福克带着他刚刚雇佣的仆人路路通从伦敦启程，开始了不可思议的环球旅行。一路上，他遭人跟踪，舍身救人；与恶僧对簿公堂，遭暗算贻误行程；遇风浪海上搏击，救仆人身赴险境海上燃料告急，疑为窃贼被囚……几乎所有的困难和意外都被福克不幸遇到了，然而他总能一次次地化险为夷，最终成功归来，并且还找到了终身伴侣。
其实我们在我们日常生活中，也要像福格那样，用信心和实力去做好每一件事，只要付出汗水和努力，就算失败了，也会有收获。每个人都会遇到困难和挫折，你不可以气馁，要镇定，保持冷静的头脑，去面对他，找到好方法来解决它。在学习上，也不是一帆风顺的，也要努力，刻苦，知难而进，找到好办法。你无论在什么时候，都要分秒必争，那是福格先生成功的关键，每个人也是如此。短暂的几秒钟，可以使福格输掉约定，可以使人一夜之间倾家荡产！时间是多么宝贵，浪费时间就等于浪费生命。
我懂得了一个道理，就是在什么时候，都会有许多难以完成的事，但是世上无难事，只怕有心人。你只要以信心当船，以努力作帆，你就一定可以到达成功的彼岸！
3、最新的八十天环游地球记读后感
前几天爸爸和妈妈给我买了一本书，叫《八十天环游地球记》。
这本书讲的是一位英国绅士费里亚·福克先生和朋友打了个赌，要在八十天环游地球，而朋友们认为不可能。要知道，当时飞机还没被发明，要在短短八十天环游地球一周，几乎是痴人说梦。
费里亚·福克先生是个生活很有规律的人，就像一部机器。上一个仆人就是因为刮胡子的热水低了两度，所以被辞退。然后一个新佣人来了，外号“路路通”。打赌之后他就带着新佣人路路通踏上了旅途。路上他们经历了很多事情，遇到了很多困难，每一次福克先生都能凭借他的沉着与智慧化险为夷。给我印象最深的就是救出艾娥达的事。福克先生他们到了印度，听说一个女人要被烧死，就去救她，她是因为嫁给了老土王，老土王*，她就得陪葬。后来路路通假扮老土王把她救出来了，那些当地人知道自己上当了，就立刻追赶他们，但是没有追上。那位夫人非常感谢他们，最后成了福克先生的终身伴侣。最后福克先生和路路通终于在第七十九天完成了环球旅行，回到了伦敦，赢得了这次打赌。
这本书通过环游地球这件事，赞扬了福克先生聪明勇敢、沉着冷静、乐于助人的好品质，我很喜欢这本书。
4、最新的八十天环游地球记读后感
读了《八十天环游地球记》，我明白了一个生活道理：生活中要充满幻想，又要用激情和踏实的行动去实现它。
主人公斐利亚。福克因为剃胡子的水低两度辞退了仆人，又找了一个新仆人，名叫路路通，也就在那天，绅士福克先生同牌友们打牌，并开始了打赌——八十天环游地球一周。警察费克斯认为福克先生是个窃贼。于是就一路上一直跟着福克先生，观察他。在打赌的`途中，他们救下了一位妇女，并带她一起路行。一路上，福克先生沉着冷静，聪明智慧，仁慈善良，细心。而路路通，机智幽默，行侠仗义。最后，福克先生虽然打赌赢了，那个窃贼也抓住了，但是旅行用去了很多钱，所以，斐利亚。福克除了幸福，什么也没有得到。
其中，我记得最清楚的就是，《打赌开始》这一篇：福克先生来到俱乐部后，吃完午饭，他就开始看报，到六点十分，和几位牌友聚在了一起。开始讨论那个五万五千的失窃案。谈论了一会儿，就开始谈论绕地球一周的时间了。福克先生认为只要八十天，而有人认为需要三个月，于是，一个震惊全国的约定就这样开始了。我记的最清楚的就是这一篇，因为福克先生，说到做到，话说出去就不再改变，还让我们看到了一个沉着冷静的福克先生。
生活中要充满幻想，又要用激情和踏实的行动去实现它。这就是《八十天环游地球记》告诉我们的生活道理。
转载请注明出处：https://www.31th.cn/articles/52623.html